• 09 de Fevereiro de 2010
  • 11º - 16º Lisboa
  • Haiti: Um terramoto de 500 anos - Paulo Moura, em Port au Prince
  • Envie-nos uma pergunta sobre um problema da sua rua, bairro ou cidade
  • "Um suicídio no trabalho é uma mensagem brutal"

Relatorio Hutton
Criado segunda-feira, 2 de Fevereiro de 2004
Última actualização segunda-feira, 2 de Fevereiro de 2004
 

Cronologia do caso Kelly
02.02.2004
O relatório (2002)
 

Abril-Maio 2002 - O Ministério da Defesa (MoD) começa a organizar um "dossier" sobre as armas de destruição maciça (ADM) do Iraque. David Kelly, especialista em ADM, do MoD e da ONU, é consultado.

3 de Setembro - Tony Blair promete publicar um relatório com provas sobre as ADM iraquianas.

5 de Setembro - O primeiro "draft" é posto em circulação. Alaistair Campbell, conselheiro de comunicação de Blair, diz num e-mail que ele precisa de "uma substancial reescrita (...) de acordo com uma discussão com TB [Tony Blair]".

17 de Setembro - O chefe de gabinete de Blair, Jonathan Powell, envia um e-mail sublinhando que o relatório não apresenta provas de "uma ameaça iminente".

19 de Setembro - John Scarlett, ex-chefe do MI6 e coordenador dos serviços secretos (JIC), reescreve o texto.

24 de Setembro - O Governo publica o relatório, que afirma que o Iraque pode accionar ADM em 45 minutos. Blair diz nos Comuns que Bagdad é uma "ameaça séria e actual".

O suicídio (2003)
22 de Maio 2003 - David Kelly encontra-se com o jornalista Andrew Gilligan, da BBC, num hotel de Londres.

29 de Maio - Num programa radiofónico da BBC, Gilligan afirma que o relatório de 24 de Setembro "apimentou" a informação para justificar a guerra. Cita "um dos altos funcionários ligados à redacção do dossier".

2 de Junho - A jornalista Susan Watts, da BBC, no programa "Newsnight", cita um "alto funcionário" que diz que os serviços secretos foram postos sob grande pressão na questão dos "45 minutos".

8 de Junho - Gilligan insinua que Alaistair Campbell é o responsável pelo empolamento do relatório.

25 de Junho -Campbell desmente Gilligan e exige desculpas à BBC. Esta denuncia "uma pressão sem precedentes da Downing Street".

30 de Junho - Kelly informa o seu chefe, Bryan Wells, de que se encontrou com Gilligan. Será interrogado no MoD a 4 e a 7 de Julho.

6 de Junho - Os governadores da BBC exprimem um apoio incondicional a Gilligan.

10 de Julho - "The Guardian, "The Times" e "Financial Times" revelam o nome de Kelly como fonte de Gilligan.

15 de Julho - Kelly é interrogado na Comissão de Negócios Estrangeiros do Parlamento e declara que não foi "a fonte principal" de Gillligan. No dia seguinte, é ouvido, à porta fechada, pela Comissão de Segurança e Informações.

17 de Julho - Kelly suicida-se.
O inquérito
21 de Julho - O Governo ordena um inquérito às circunstâncias da morte do cientista, presidido por Lord Hutton, magistrado da Câmara dos Lordes.

1 de Agosto - Primeira audiência do inquérito, centrada no exame forense e no depoimento de colegas sobre a personalidade do cientista.

11 de Agosto - Início da audição das testemunhas. Dois funcionários dos serviços secretos exprimem dúvidas sobre o conteúdo do relatório.

12 de Agosto - A BBC transmite a Lord Hutton um e-mail interno em que um chefe de redacção aponta erros ao trabalho de Gilligan.

13 de Agosto - Susan Watts acusa a hierarquia da BBC de pressões para corroborar a versão de Gilligan. Entrega uma gravação de uma conversa telefónica com Kelly.

14 de Agosto - Blair é referido pela primeira vez, como exigindo ao MoD uma maior pressão sobre Kelly.

19 de Agosto - Alaistair Campbell nega qualquer intromissão no relatório.

21 de Agosto - Uma testemunha revela que Kelly lhe disse que a crónica de Gilligan era "merda". Um especialista da ONU afirma que Kelly lhe disse, antes da guerra, que se houvesse invasão do Iraque ele acabaria "por ser provavelmente encontrado morto num bosque".

23 de Agosto - Lord Hutton divulga, via Internet, 900 documentos reservados ou secretos relativos ao caso.

26 de Agosto - John Scarlett nega ter havido pressões do gabinete do primeiro-ministro e assume os "45 minutos".

28 de Agosto - Blair testemunha, negando qualquer manipulação do "dossier" e assumindo a responsabilidade política da decisão que levou à divulgação do nome de Kelly.

29 de Agosto - Alaistair Campbell demite-se.
13 Outubro - Kevin Tebbit, secretário-geral do MoD, declara que a decisão de passar à imprensa o nome de Kelly foi tomada numa reunião presidida por Blair e depois executada pelo MoD.

A conclusão (2004)
8 de Janeiro - Blair declara que se demitirá caso o relatório Hutton considere que ele mentiu ao Parlamento.

28 Janeiro - Lord Hutton apresenta as conclusões do inquérito. No essencial, iliba Blair e critica a BBC.

(Fontes: "The Guardian" e AFP)

mais notícias
 
 

AUXILIAR
O que realmente diz o relatório Kay
Antes que comece a grande caça aos bodes expiatórios, vale a pena olhar para o que David Kay realmente disse sobre as armas de destruição maciça (ADM) no Iraque.
O que o inquérito Hutton não diz
Dois factos culminaram esta semana a saga das armas de Saddam Hussein. Em Londres, o inquérito Hutton absolveu Tony Blair e condenou a BBC. Nos Estados Unidos, demitiu-se David Kay, chefe do Grupo de Inspecção no Iraque, fazendo um "mea culpa" e garantindo que Saddam Hussein não tinha armas de destruição maciça.
Conservador Portillo é hipótese para a sucessão
A preocupação do Governo trabalhista britânico em mostrar total independência na escolha de sucessores para os dois lugares de topo da BBC - "os dois empregos mais difíceis da indústria", escreve no seu "site" a própria BBC - pode levar ao extremo de ser designado presidente o antigo candidato a líder dos conservadores, Michael Portillo - admitia ontem a imprensa de Londres.
Greg Dyke: um apoiante dos trabalhistas
Quando Greg Dyke se tornou director-geral da BBC, em 2000, ouviram-se críticas sobre a sua possível parcialidade face ao primeiro-ministro, Tony Blair, por ter feito donativos para o Partido Trabalhista, lembrou a Reuters.
"O Problema vai continuar enquanto não aparecerem armas no Iraque"
P - Os resultados destes dois dias significam uma vitória para Tony Blair ou apenas um alívio?
A revolução europeia de Tony Blair
1. Reeleito em 2001 por uma maioria que ficará registada na história da democracia britânica, o primeiro-ministro Tony Blair tem vivido um segundo mandato a que provavelmente poucos líderes políticos europeus teriam sobrevivido.
Enganos não são mentiras
Escrevi há seis meses que a BBC se arriscava a ser uma das vítimas colaterais da guerra do Iraque. Porquê? Porque na cobertura da guerra e dos debates políticos que a enquadraram, "a televisão "independente" não fora realmente tão independente como isso". Mais: aquilo que na altura já se sabia sobre o caso do suicídio de David Kelly mostrava que a BBC tinha errado e se recusava a assumir o erro. Na altura fui alvo da fúria de muitos colunistas - os mesmos que ontem esperavam que o juiz Brian Hutton ilibasse a estação de televisão e enterrasse o primeiro-ministro britânico, Tony Blair. Azar: aconteceu exactamente o contrário.
Cronologia do caso Kelly
O relatório (2002)
O último processo de Brian Huttton
O juiz responsável pelo inquérito sobre a morte do cientista de armas de destruição maciça David Kelly vai reformar-se após ter apresentado ontem as suas conclusões sobre o caso. Brian Hutton, que tem agora 72 anos, já tinha demonstrado essa vontade, em Dezembro passado, mas os atrasos no inquérito vieram adiar a sua decisão.
Gavyn Davis, a primeira cabeça a rolar
Direcção "com falhas", organização "deficiente"e alegações "infundadas". O presidente da BBC, Gavyn Davis, não resistiu ontem à publicação do relatório Hutton sobre o suicídio de David Kelly, cujas conclusões foram muito críticas para a rádio-televisão pública britânica. De imediato apresentou a sua demissão ao conselho de governadores da estação.
O veredicto
Os pontos principais do relatório do juiz Brian Hutton sobre a morte do cientista David Kelly